UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
EPISODIO 19
Te quiero.
Sí.
Te quiero.
Tenías muchos "te quiero" guardados.
Sí.
¿Por qué me guardo siempre las cosas?
Tendría que habértelo dicho hace tiempo.
Haberte dicho que te quería.
Jin Seon-mi.
Voy a impresionarte.
¿Con qué?
Con una cosa.
Si te lo puedo enseñar,
te va a encantar.
Vale.
Cuando Richie se enfrentó a su asesino,
Asanyeo poseyó su cuerpo.
Y ahora está ayudando a ese mismo hombre.
No es más que un espíritu maligno.
¿Qué?
¿Pal-kye ha ido a buscar a Kang Dae-seong?
Intenté detenerlo, pero se fue diciendo que lo mataría.
Asanyeo matará a Pal-kye si no intervenimos.
¿Qué?
¿Cómo va a matarlo?
No podrá matarlo, no es tan débil.
Ya no puede utilizar sus poderes.
Se los quité.
No lo sabía.
Es que me reventaba que el espíritu lo siguiera engañando.
Pal-kye será lo que quieras,
pero si no hacemos algo, el plan de O-gong se irá a la...
Joder.
- Tiene una visita, señor. - ¿Una visita?
Vaya, qué sorpresa.
PK.
Kang Dae-seong.
¿Conoces...
...a Jung Se-ra?
Te he preguntado si la conoces.
Siento el numerito. Parece que Pal-kye
ha perdido los papeles.
¿Qué narices pasa aquí?
Conoce a Jung Se-ra, ¿verdad?
Me han dicho que vive aquí.
¿Y qué?
Era una de nuestras becarias.
Le pido discreción, para no dañar la imagen de PK.
Estaban muy unidos.
En resumen,
se rumoreaba que PK salía con Alice,
pero en realidad salía con otra persona.
Podríamos decirlo así.
¿Ah, sí?
Esa persona es la chica que ahora vive aquí.
Y a este parece que no le hace gracia.
Entiendo.
Por cierto,
¿qué relación tiene con Jung Se-ra?
No se hablará de otra cosa si sale a la luz que sale con una becaria,
y ahora tiene que cuidar su imagen.
Si se corre el rumor, su reputación se verá muy dañada.
Por favor, no piense mal. Se-ra es...
Es hija de una paciente a la que apoyaba la Fundación Corea.
¿Por qué no nos sentamos a hablar?
Ya es muy tarde.
Y hemos venido sin avisar.
Deberíamos irnos. Y este problema...
...podemos solucionarlo otro día.
Le has perdonado la vida.
No causes problemas.
No compliques las cosas.
Samjang te lo ha contado.
Usa un poco el cerebro
y soluciona las cosas con ese humano.
¿Cómo...?
¿Cómo has podido...
...hacer algo así?
¿Cómo se te ocurre ir a su casa?
Quítame el sello. Devuélveme mis poderes.
¿Puedes escucharme por una vez?
Si le pegas, morirá.
Por esto te quité tus poderes.
No hagas nada por el momento.
O-gong se está jugando la vida,
y prometí que no me metería. Y vosotros dos...
...me haréis caso.
¿Piensas dejarlos vivir?
Asanyeo morirá igualmente.
Nos ocuparemos de ella cuando nos deshagamos del dragón negro,
y Kang Dae-seong lo perderá todo.
Por favor, no causéis más problemas.
¿El Gran Sabio se está jugando la vida?
Exacto. Él se ocupará del dragón negro.
Y aunque todo saliera bien...
...no hay garantías...
...de que sobreviva.
Oye, ¿quién eres?
¿Qué haces en nuestra habitación a estas horas?
Me comí una estrella de caramelo que cayó del cielo y acabé aquí.
Cuando he abierto los ojos, estaba aquí. Y me he puesto a mirarte.
Qué mona estás de buena mañana.
Debería haberte dado la estrella el primer día.
He estado perdiendo el tiempo con el helado y el algodón de azúcar.
El algodón también estaba muy rico.
¿Nos tomamos una taza de té?
¿Recuerdas el parque donde comimos el algodón?
Ahora no hará tanto frío, ¿no?
Supongo.
Dios, qué frío hacía ese día.
Pero fue muy bonito.
Puse un candado.
¿Crees que seguirá ahí?
Supongo. ¿Por qué?
Mientras te miraba,
pensaba en nuestro momento más feliz.
Pero son demasiados.
Me gustaría repetir muchas cosas contigo.
Me encantaría ir a ver una peli que te guste
y comer tteokbokki después.
Leer libros en la biblioteca
y hacer la compra contigo.
Y hacer la comida juntos.
¿Quieres más té?
También me encantó cuando fuimos a Lotus.
¿Volveremos a ver...
...a la garza blanca?
¿Por qué?
¿No crees que sabrá lo que debemos hacer
en el futuro?
Puede.
O-gong.
Mi misión es invocar al espíritu maligno en el río, ¿verdad?
Y tú lo destruirás.
¿Cómo crees que la anterior Samjang y la garza blanca resolvieron el problema?
Si quieres saberlo, pregúntale.
Deberías hacerlo.
Puede que no te lo contara todo porque estaba yo delante.
Esta vez deberías ir sola. Ve a preguntarle.
Vale. Me parece buen plan.
Que te acompañe el general Invernal, por si hubiera algún problema.
Claro.
No quiero ir hoy a trabajar.
¿Acaso ibas a ir?
¿Puedo quedarme en casa?
No, ve a trabajar. Tienes que ganarte la vida.
Da igual las veces que te caigas, siempre consigues levantarte.
Es admirable.
Eres tan persistente que al final...
...has podido conmigo.
Vale.
Voy a llegar tarde. Tengo que darme prisa.
Hasta luego.
¿A quién le importa que llegue tarde? A mí no.
Buscaré un sitio en el que te puedas quedar.
Y mandaré allí el ataúd de piedra.
Como para mí todo esto es muy surrealista,
no paré a pensar en el qué dirán.
Claro.
¿Jung Se-ra de verdad era
la novia de ese chico?
La chica que mataste...
...sentía algo por él.
No quiero meterme donde no me llaman,
pero ¿la que te despertó
fue Jin Seon-mi?
- ¿Tiene poder para hacer eso? - No la necesitamos.
Por desgracia, me está poniendo de los nervios.
Es como si pudiera verme por dentro,
y eso no me gusta.
¿Crees que es...
- ...un obstáculo? - Aún no sé lo que creo.
Necesito volver a verla.
He conseguido que Pal-kye
no mate a Kang Dae-seong y a Asanyeo por ahora.
Tengo que darme prisa.
Tuve que presentarme en casa de Kang Dae-seong.
Pero no quiero unirme a tu misión.
No te interpongas.
O-gong.
Crees que si Samjang supiera la verdad,
daría un paso al frente
e intentaría completar su misión.
Por eso no se lo has contado.
Sin embargo,
puede que cuando se entere
de que tiene que sacrificar su vida,
te diga "lo siento", se largue y te deje tirado.
Seguramente diría "gracias".
No creo que dijera "lo siento".
Diga lo que diga,
asumirás tú toda la responsabilidad.
Rey de los demonios.
Siento haberte tocado tanto las narices.
Y gracias por preocuparte.
¿Quieres que te diga que te quiero? Te lo diré.
Deja de hacerme la pelota.
No pienso ayudarte.
Ya tengo bastante con lo de mi hijo.
Tendré que hacerles la pelota a los de ahí arriba.
¿Quieres volver a ser deidad?
Sí. Al final lo conseguiré.
Llegaré a lo más alto.
Tendré a todo el mundo a mis pies
y encontraré a mi hijo.
Tengo un plan
para no caer contigo.
Claro. Buena suerte.
Por cierto,
¿con qué piensas enfrentarte al dragón?
El general Invernal casi tiene listas las armas.
Ha forjado una espada.
Y con ella...
...lo mataré.
Con la energía que recolectamos en la fiesta de Kang Dae-seong,
hemos conjurado una piedra, un cuenco y una daga.
Bastará.
Lo cogerás cuando llegue el momento.
Estamos del mismo lado.
Dejamos de confiar
el uno en el otro cuando robamos el incensario.
De momento, lo guardaré yo.
He venido para continuar la conversación
que empezamos en la fiesta.
No ha venido a hablar de negocios.
Ha venido a estudiarme.
Exacto.
La última vez, usted vino a verme por la misma razón.
¿Y qué conclusión sacó?
Que tiene suficiente poder como para destruir el mundo.
Y los que están dispuestos a matar por una causa
no dudan en deshacerse de quien haga falta.
Entonces... insinúa
que ostentaré una posición
de mucho poder.
¿Cuento con su voto?
- Gracias. - Las personas a las que menosprecia
pueden acabar con usted.
No las subestime.
Ya entiendo por qué esta misión
le ha sido encomendada a un humano.
Porque para que las personas pudieran vivir en este mundo,
necesitaban a alguien especial que las protegiera.
¿Y qué?
¿Y qué puede hacer ese alguien tan especial?
Lo primero, echarlo de aquí, porque me da asco.
Lárguese.
¡No me subestime!
Creo que he visto algo importante.
Gracias.
Kang Dae-seong ha ido a ver a Samjang.
No puedo dejar que vuelvan a verse.
- O-jeong. - ¿Sí?
El ritual de Asanyeo...
- ...tiene que ser hoy. - Me prepararé.
General, cuida de Samjang.
Hasta que no acabe el día,
no te alejes de ella, pase lo que pase.
Claro.
¿Hoy?
¿A qué viene tanta prisa?
Solo sigo...
...las órdenes de O-gong.
A mí me va bien cualquier día.
Kang Dae-seong vendrá
cuando yo se lo diga.
Genial. Cuanto antes, mejor.
He visto al dragón con mis propios ojos.
- ¿Lo has visto? - He ido a ver a Jin Seon-mi
y vi una visión que tuvo.
Hasta ahora, pensaba que era un ritual meramente simbólico.
Pero ahora creo que es real.
Y que es mío.
Si invocamos al dragón,
¿tendré poder para destruir el mundo?
El poder del dragón te ayudará a llegar a lo más alto.
Podrás hacer gala de tus poderes.
Serás más rico y poderoso
que cualquier rey.
Sabía que era el elegido.
¿Qué es lo que he visto?
¿Podré invocarlo?
¿Podrá O-gong acabar con él?
Dicen que es muy fuerte.
La doctora que conocimos
era la guardiana de una Samjang anterior.
Igual que yo.
La garza blanca sobrevivió.
Lo que significa que O-gong también podría.
Me han dicho que te acompañe a Lotus.
Te estaba esperando. Dame un minuto.
Señorita Jin.
¿Se va a su pueblo?
Sí. Tengo que ver a alguien.
Lo siento.
Tranquila. No se preocupe.
Espere.
Tiene algo en el abrigo.
Deja de llorar.
No llores.
Venga, ven aquí.
No llores.
Para.
Han-byeol.
¿Por qué te casas tan joven?
Me pone muy triste que te cases.
Papá.
Para de llorar.
Hay mucha gente. Me estás dejando en ridículo.
A ver, una foto.
Miren a la cámara.
Han-ju, cuando Han-byeol se case,
no llores mucho.
Qué va, soy un padre superguay.
Pareces feliz.
Supongo que un mundo normal y feliz es posible.
Me alegro.
La veo luego.
Vámonos.
Si me hacen trizas y muero,
dile que me he ido.
Que nunca volveré
porque me he librado del Geumganggo.
Se lo creerá.
El Reino Espiritual quiere hacerte una gran oferta.
Encuentra la espada que escondió O-gong.
Seguramente...
...la tenga a buen recaudo en Cueva Cataratas.
Seguro...
...que podrás entrar y encontrarla.
Si lo haces,
te convertiremos en deidad. Sin ases bajo la manga.
¿Me estás pidiendo que traicione a O-gong?
¿Cómo voy a hacer eso?
No lo traicionarías,
lo ayudarías.
Por favor, no insultes al rey de los demonios.
El rey de los demonios le prometió a Son que no se interpondría en su camino.
Nunca rompería su promesa.
Te haremos deidad y te ascenderemos.
No lo puedes comprar. Por favor, vete.
Oye, ¿no tendrás por casualidad
alguna llave maestra que lo abra todo
o algún chisme que busque espadas?
Como un detector de metales.
No.
¿Para qué queréis eso?
El maestro Subori ha venido a pedirme lo mismo.
¿Qué?
No le digas que he venido.
Entendido. Dinero.
Venía a por ayuda
y salgo desplumado.
Da igual. Como eres cliente habitual,
esta te la perdono.
El otro día me llamaste "señor".
Sí, y cuando se lo dije a mi abuela me echó la bronca.
Dice que no te llame así.
Parece que la tendera sabe cómo enseñar modales.
El cerdo famoso se ha pasado por aquí.
¿Pal-kye? ¿Qué ha comprado?
Eso no te lo puedo decir gratis.
Que sí, te pagaré. ¿Qué ha comprado?
Un mechero. Uno muy potente.
Y me ha dicho que estaba muy débil.
Ha dicho que lo compraba para quemar a su hermana.
Será imbécil.
Igual tendría que haberme deshecho del sello.
Anda, lleva mechero.
¿Me lo deja un segundo?
Es un mechero mágico. No es para cigarrillos.
Lo siento.
¿Estará evitándome?
Quiero que le des un mensaje a PK.
PK, ve al otro estudio, los de vestuario te esperan allí.
Vale.
Te he llamado yo.
- Quiero decirte algo. - No quiero verte.
No estoy ayudando a Kang Dae-seong, estoy ayudando a O-gong.
Por eso no puedo matarte.
Aquel día quería matarte.
Pero...
Dijiste que no me harías daño.
Ahora que sé que no eres Richie, puedo matarte.
Ella no querría que alguien como tú
estuviera en su cuerpo.
No puedes matarme.
O-gong me protege.
No te protege.
Arriesga su vida por Samjang,
por eso deja que te salgas con la tuya.
Me das asco, lárgate.
Escúchame.
¿Esto es para quemarme?
Dijiste que querías que cuidara
de su cuerpo y estuviera a tu lado.
Porque me engañaste.
Te mataré
y quemaré el cuerpo de Richie.
¿Así?
Mientras esté en su cuerpo,
no podrás quemarlo.
No es un cuerpo humano.
Sal de su cuerpo.
Sal del cuerpo de mi hermana, espíritu de mierda.
¡No soy un espíritu maligno!
¡No!
¿Tú otra vez? No dejará que un espíritu maligno siga engañándolo.
Aparta.
Todos me llamáis espíritu maligno.
Vale.
Si es verdad que lo soy, tendré que invocar a más como yo.
¿Qué te pasa?
No te acerques.
No tienes poder para extinguir el fuego.
Si te acercas,
se expandirá por tu cuerpo.
Estoy bien. Trae al rey de los demonios.
¿Y si el fuego te consume antes de que vuelva?
No me subestimes.
Soy Jeo Pal-kye.
Intentaré aguantar todo lo que pueda.
Trae al rey de los demonios.
Sé que no tengo mucho poder,
pero soy del Reino del Agua.
Yo apagaré el fuego.
Eh.
Pal-kye.
Cuando el fuego se apague,
me desvaneceré, porque mi cuerpo...
...es agua.
Piensa que habré vuelto a mi reino.
No.
No puedes hacerlo. No quiero que lo hagas. ¡Suéltame!
¡No lo hagas! ¡Suéltame!
¡No puedes hacer esto! ¡Suéltame!
¡No lo hagas!
No...
Lo siento.
Lo siento mucho.
¿Vamos a despertar al dragón hoy?
¿En este río?
Tenemos que hacerlo.
Si utilizo la energía numinosa,
vendrá hasta aquí.
Intentará entrar en el mundo a través de este arco.
Debemos acabar con él antes de que lo cruce.
Desde este momento...
...no me moveré del arco.
Vale, quédese a protegerlo.
Lo prepararé todo.
¿Y Samjang?
Ella y el general Invernal acaban de llegar al pueblo.
Me sabe mal haberla mandado a por alguien que no encontrará.
La doctora ha hecho las maletas y se ha marchado.
¿Sabe adónde ha ido?
No tengo ni idea.
Solo ha dicho que se iba muy lejos y que no podrá volver a visitarnos.
¿Sabe si vivía con alguien aquí?
Vivía sola.
No tiene familia.
Lo sabía. Era mentira.
¿De qué hablas?
Dijeron que nos convertirían en deidades y seríamos felices
si completaba la misión.
La verdad, no me lo creí,
porque soy humana.
Volvamos al pueblo, a ver si encontramos a alguien que la conozca.
¿Crees que ha cambiado de vida?
¿Como quiso hacer Woo aquella vez?
Es una posibilidad.
Vamos a buscarla.
¿Qué pasa?
Se quedó ahí de pie cuando nos fuimos.
Me pregunto qué pensaría en aquel momento.
Parecía muy triste.
- Vámonos. - Espera.
Quiero echar otro vistazo.
Puede que haya dejado alguna pista.
Muy bien.
Mataré al dragón negro antes de que entre en este mundo.
Me aseguraré de liberarlo yo misma.
Eso pasa por llamarme espíritu maligno.
¿Qué te pasa?
La garza blanca esperaba algo impaciente.
Nos trajo aquí a O-gong y a mí
para encontrar eso que tanto esperaba.
Se habrá ido porque lo habrá encontrado, ¿no?
Yo no encontré nada,
así que lo encontraría O-gong.
¿Por qué no me lo ha dicho?
Vamos a hablar con él.
La garza blanca te dará todas las respuestas.
Vamos al pueblo.
No la encontraremos, ¿verdad?
Me ha mandado aquí sabiendo que no la encontraría.
¿Qué intenta hacer mientras estoy aquí?
Haz lo que te pide y quédate aquí.
Quiero irme.
No puedes.
General Invernal.
Hiciste cosas que no debiste hacer para proteger a tu hermana.
¿Y a ella le gustó?
Se puso muy triste.
Seguro que lo sabías porque compartíais el mismo cuerpo.
Si él no me va a decir nada,
llévame con el maestro Subori.
Debo cumplir con mi deber.
Y tengo que saber cuál es.
Nunca imaginé que vendrías a verme.
¿O-gong sabe que estás aquí?
He venido sola.
Cuéntame todo lo que O-gong no me ha contado.
Vámonos.
Pal-kye está herido y el Dragón de Jade, muerto.
Trabajaban para mí.
No puedo seguir ignorando a Asanyeo.
Echarás a perder el plan del Gran Sabio.
Es mejor.
Ha ido demasiado lejos para salvar a Samjang.
Rey de los demonios.
Estoy ocupado.
El Reino Espiritual
se encargará de Asanyeo.
¿Por qué iba el Reino Espiritual a meterse en todo esto?
Samjang...
...ha tomado una decisión.
Para ayudarla en su misión,
el Reino Espiritual hará lo que ella desee.
Dile al Gran Sabio que nos ocuparemos
de encerrar a Asanyeo.
Entonces, las cosas no saldrán...
...como O-gong quiere.
- Gran debate. - Gracias, profesor.
- Gracias. - Qué guapo eres.
- Hasta pronto. - Adiós.
Cuídese.
- Es genial, ¿verdad? - Sí.
¿TIENE RAÍCES JAPONESAS?
¿CÓMO MURIÓ EL REPORTERO?
NO ES UN ESPÍRITU DEL TIEMPO
Pueden acabar con usted.
No las subestime.
Todo esto es muy peligroso.
Vamos al río.
- ¿Ahora? - Sí.
Está todo listo.
¿Así sin más?
Tú también estás listo.
Tu maldad es suficiente para invocar
al dragón negro.
Nos bastará.
Oye.
- Esto es sangre. - Pero no preguntas de quién.
Confío en que habrás hecho lo necesario.
Voy para allá.
Puede que sea...
...el mejor aliado para un espíritu maligno.
Está todo listo,
pero ha pasado algo.
Han herido a Pal-kye
y el Dragón de Jade ha muerto.
Fue Asanyeo.
El rey de los demonios dijo que mataría a Asanyeo.
Debería ir a verlo.
No hace falta.
¿Es aquí donde está el dragón negro?
Si se alimenta de la maldad de los humanos,
se hará más grande cuanto más tiempo pase ahí.
Para despertarlo y matarlo, necesito a Asanyeo.
Entiendo que quieras matarla, pero aún no es el momento.
El Reino Espiritual se ocupará de ella.
Subori ha dicho que la encerrarán.
Ya ha vuelto a meterse.
No estoy del lado de nadie.
No quiero meterme.
Y no quiero decirte lo que tienes que hacer.
Genial. Yo no quiero fastidiarte los planes de convertirte en deidad.
O-gong.
¿Estás arriesgando tu vida
para salvar la de Samjang?
Si es así,
¿no has pensado en huir con ella?
Aparezca el dragón negro o no,
pase lo que pase en el mundo, olvídate de todo.
Coge a Samjang
y marchaos lejos.
No, no quiero.
Quiero impresionarla.
¿Y si le digo que se venga conmigo y me dice que no?
Quedaría como un imbécil.
Cree que soy un tío guay.
Vale, bien.
Pues que tu muerte sea guay.
Quiero ser aún mejor.
Me inspira a serlo.
Cuando te pusiste el Geumganggo,
cogiste un buen berrinche
porque tenías que proteger a una humana.
¿Quién iba a decir
que arriesgarías tu vida
- para matar a un dragón? - Matar dragones es guay.
Una pregunta.
¿No crees que Samjang querrá hacer lo mismo?
Por ti.
Si quisiera matar ella al dragón,
¿podrías impedírselo? ¿Qué harías?
No podría.
Por eso no le he dicho nada, hago lo que puedo.
Cuando todo acabe, vuelve a casa, ¿vale?
Vuelve a casa.
Me aburro sin ti.
Vale.
Prepárame un baño caliente.
Claro.
Vuelve, ¿vale?
O-gong.
¿Qué hacemos ahora?
Tengo que ver al maestro Subori.
Luego volveré y acabaré con todo.
Me quedaré con usted.
No. Eres el único en el que confío.
Hazlo por mí.
Sí, señor.
Maestro.
¿Por qué intentas fastidiarme el plan?
Has venido, O-gong.
Solo Asanyeo puede invocar al dragón.
Asanyeo
solo es el enlace entre el dragón negro y el humano.
Me desharé de ella después.
- Entrégamela. - O-gong.
Estoy muy orgulloso de que quieras
salvar el mundo.
No lo hago para que estés orgulloso.
Si esto sale bien, podrás volver al Reino Espiritual.
¿Volver?
En el Reino Espiritual no caigo muy bien.
¿Qué pretendes?
¿Dónde está Asanyeo?
¿Qué está pasando?
Como has dicho, solo Asanyeo
puede despertar al dragón negro.
Y me apuesto lo que quieras
a que acaba de hacerlo.
Me has engañado.
No has encerrado a Asanyeo.
Vas a encerrarme a mí.
No dejéis que el Gran Sabio escape.
Ha despertado.
El dragón atravesará este arco.
Despertarás al dragón, tal y como estaba previsto.
Es todo lo que puedes hacer
como espíritu maligno.
El Reino Espiritual se ocupará del resto.
Sí, haré todo lo que puedo hacer.
Liberaré a la bestia.
El dragón negro ha despertado.
Ya está en marcha.
Ha despertado al dragón.
¿Vas a dejar que acabe con el mundo?
Tienes un plan.
No puede ser.
¿Samjang?
Para.
No puedes liberarlo.
No puedes dejar que lo posea.
Si lo haces, destruirá el mundo.
Continúa.
¡Continúa!
¿Por qué la has metido en esto?
Samjang tomó una decisión.
- Solo ella puede impedirlo. - ¡Lo haré yo!
¡Samjang es humana, solo ella puede!
Ha aceptado su destino.
Es lo que Samjang quiere.
Ella misma nos ha pedido...
...que no te dejemos salir.
Esas han sido...
...sus órdenes.
Te dije que podría acabar contigo.
No dejaré que el dragón te posea.
El dragón me ha elegido.
Por eso debo impedirlo.
Dejaré que me posea y lo mataré.
No conseguirás lo que querías.
El mundo no será tuyo.
¡Cállate!
¡No te metas!
Acabas de firmar...
...tu propia sentencia.
¿Cómo ha escapado?
Rey de los demonios.
¿Lo has ayudado?
Le he dado un empujoncito.
El Reino Espiritual quería ver lo que haría Samjang.
Y yo quería ver lo que haría O-gong.
Ha vencido al dragón negro...
...y se ha fugado con Samjang.
No ha derrotado al dragón.
Sigue ahí.
El dragón negro logrará entrar.
Jin Seon-mi.
Lo siento.
No deberías estar aquí.
Vete.
No.
Tienes que irte.
No.
Tienes...
...que hacer todo lo que te pida.
Son O-gong, el Gran Sabio.
Vete.
Acaba con él por mí.
La verdad...
...esperaba que nuestro amor fuera para siempre.
Me quedo tranquila.
Tienes el Geumganggo.
Y puedo estar en paz.
Siempre que estés solo,
mi amor te acompañará.
Es un alivio.
Jin Seon-mi.
Samjang...
...ha muerto.
Ahora...
...nada podrá parar...
...al dragón.
Quería ver lo que haría O-gong.
Pero ahora que Samjang ha muerto,
¿qué hará?
El dragón negro...
...ha desaparecido.
Parece que O-gong...
...lo ha derrotado.
Seon-mi...
El mundo sigue igual.
Pero tú...
...ya no estás aquí.
Subtítulos: Laura Sáez Team LiBERTAD